Ciena Corp. agreed to acquire Nortel Networks Corp.'s division that develops networking gear used to transmit data and voice traffic within and between cities, for a total of $769 million.

In an auction that started Friday morning, Ciena Corp. of Linthicum Md. beat out Nokia Siemens Networks and its partner, private-equity